時間と空間の狭間

由於全國日語專業4級考試以及期末考試臨近，本殿下偶爾也要專心讀一下下書了，所以本ブログ暫時停止更新（BGM更新以及日記翻譯區除外，但更新速度有所下降）。敬請期待本ブログ7月重開吧~~~對在此期間給各位帶來的不便本殿下在此深表歉意、ご迷惑をかけてしまって誠に申し訳ございませんm(_ _)m許していただきませんか？許されるべきだろう〜

預定於7月下旬去日本玩玩，順便血拼一下下（其實這才是主要目的吧？！- -b）。相信8月的ブログ應該是相當值得期待的吧-_,-！

------------------------------------------------------------------------------------

前幾天得知了一個令人遺憾的消息，我們敬愛的ZARDの坂井泉水さんが亡くなってしまったT_T~~~記得第一次聼到坂井さん的歌還是「スラムダンク」的那首ED「マイ フレンド」、現在歌依然回響在耳邊，卻已是物是人非了……不得不感嘆生命的脆弱和人生的無常啊~！

在此為悼念已離我們而去的坂井さん，本ブログ從下周起將陸續更新ZARD的經典歌曲，敬請期待~~~

いなくなった坂井さんを記念するために、このブログは来週から次々とZARDの名曲を更新しておりますから、お楽しみに〜