大地震後

今日は普通じゃなく、大地震後の初めての日です。人々はまだ余震を怖がっていますが、成都市内はとりあえず平和に戻りました。

被害地への救援も神速に進められています。

本当に酷い地震でしたよね。特に、都江堰市のその倒壊した校舎の廃墟から救出された子供の死体を見てる親たちの顔を見るとなんか胸が痛むなります。

今回の地震は物凄く激しいが、感動的なシーンもたくさんあります。無償献血しようとする人々が病院に詰めているし、ボランティア応募者も大勢います。

今日の夕方、成都市内河辺の風景。

從昨天開始就有許多人為躲避地震造成的危險選擇了在街頭露宿，据了解僅成都昨天在街頭露宿的人就達到400万。

今天依舊是餘震不斷，5級以上餘震數十次、6級以上的餘震也發生了兩三次，雖然震源不是成都市但市内依然可以感到較強的震感。所以很多人們在河邊搭上了帳篷準備跟地震奮戰到底……

距成都市不遠的都江堰市和��陽市受災相當嚴重，死傷無數。都江堰市的一家中醫院和一家中學倒塌上千人被活埋其中。在學校的廢墟外武警醫生們奮力搶救還有生存可能的孩子，而他們後面是一雙雙焦急悲痛的家長的眼睛。これは親心というものだよね！

続いては一つの貴重な動画を見てみましょう〜

こんな貴重な動画を残してくれた勇者たちにお礼を〜

這些同志太強悍了！我真的很佩服他們！地震的時候不逃命抓緊時間拍視頻，拍完了還是不逃命抓緊時間上傳視頻……這是一種什麽精神！

他們都是新聞系的吧！雖然這種行為不能作為榜樣，但是這完全可以拿來作為培養新聞人素質的珍貴資料啊！再次對你們的這種行為表示衷心的謝意！

では、ニュースを：

12日に中国内陸部の四川省で起きた大地震で、これまでに死亡した人は1万1900人余りに増えました。被災地では、依然として交通や通信がとだえているうえ、悪天候が加わり、救助活動は難航しています。

中国四川省の中心都市の成都の西北西90キロのブン川県付近で12日に発生したマグニチュード7.8の大地震の死者は、中国政府の発表で、これまでに1万1921人に上っています。13日午前の段階での各省ごとの内訳は、四川省で8993人、甘粛省で213人、陝西省で92人、重慶市で8人などとなっており、死者の数はなおも増え続けています。このうち震源地に近い北川県は、四方を山に囲まれた地形で、地震発生直後に山から土砂が一気に流れ込んで家屋を押しつぶし、北川県だけで死者が7000人に上る見通しだということです。新華社通信は「まるで廃虚のようだ」として被害の深刻さを伝えています。また、北川県とともに深刻な被害が出ているとみられる震源地のブン川県では、依然として交通と通信がとだえ、救援部隊が到着できていない状態です。このため、空から撮影できる無人飛行機を飛ばそうとしましたが、悪天候のため飛ぶことができず、現地の被害の全体像はつかめないままになっています。今回の地震では、各地で小学校や中学校の校舎が倒壊し、がれきの下に取り残された児童や生徒の救出活動が続けられています。このうち震源に近い都江堰の中学校では、授業を受けていたおよそ900人の生徒が倒壊した校舎の下敷きとなり、がれきから次々と遺体が運び出され、これまでに50人余りの生徒の死亡が確認されました。中国政府は、軍などを主力とする数万人規模の救援部隊を13日に新たに被災地に派遣したほか、北京や天津などからも1000人を超える医療チームを派遣するなど、救助活動を本格化させていますが、被災地では、道路や通信が寸断されていることに加え、雨や余震が続くなかで、救援活動は難航を余儀なくされています。また、15人のイギリス人を含む観光客2000人が被災地に入ったまま連絡が取れない状態となっていますが、外国人に死傷者が出ているという情報はこれまでのところ、ないということです。（NHK 5月13日 19時33分）

日本政府は、地震の被災地向けに5億円相当の資金と物資を供与することを決めました。

　「総理の指示によって、当面の措置として、当面の支援として資金・物資合わせて5億円相当の支援を供与すると」（高村正彦外相）

　これは中国政府の要請に応えたもので、外務省によりますと、今回の地震被害に対する政府レベルの外国からの支援はこれが初めてということです。

　とりあえず毛布やテントなどが供与されるということですが、高村外務大臣は、要員などの派遣についても「その用意があると先方には伝えてある」と述べています。（TBS 5月13日 20時7分）

まずは日本側の支援を感謝しております〜

さあ、最後は皆で一緒に被害地の人々のため、お祈りしましょう〜